星期二, 12月 11, 2012
口頭禪
口頭禪
寫於 2010年12月11日 12:00
孔俊是殷實的車廠工人。每天固定的一早換上藍灰沾著油漬的制服,套上原本是白但已經黑了一圈的手套,握著扳手,笑盈盈的走進車廠的地下室,抬頭看著樓上車子的底盤。他總是嘻嘻的開著口笑著:”嘿,好好好"
加瓦亞是他的上司,黝黑的皮膚,深重的毛髮,加上雙眉緊接著一起,很難得看到他真正的笑容。他會用熟練的左手,按收銀機的鍵盤,精準的算出稅後的零頭,很習慣的用右手食指在舌頭上點那麼一下,把帳目明細表的第一張輕快的撕下來:”There you go!"
房東葛太太,不不不,葛大姊,福氣的臉脂粉不沾,頭髮亮的發紫。挽著大皮包,足豋小短襪,躍上大奔GL500,北到屋崙,南到大蒜城,收租可以忙半個月。在美國待久了,葛大姊非常融入跟國內不一樣的文化,逢好友便來個大擁抱,如果她沒有喲喝著恭喜朋友發了要請吃飯之類的話,就一定是用”那能?”是回答,但是像懷疑的問語。
辛蒂是葛太太的會計,精明寫在臉上,GPS放在車上。原本更瘦的她,非常貼身的牛仔褲,修長的黑皮靴跟油黑的頭髮是一搭。辛蒂沒有閒著坐著的一刻,總是接小孩學鋼琴,練珠算,週末晚上還要兩個不到十歲的孩子,磨墨寫毛筆字。她可以耐心的從她的LV皮包裡,數出一張折扣券,一分也不少的九塊兩毛七的零錢。對不耐煩的後面等的人,數一句:”搭你嘛好了!”
安德魯是辛蒂的鄰居,辛蒂喜歡這個年輕人,因為安德魯放學會帶著小狗阿骨來陪兩個小朋友玩。耳機掛在耳朵上,顯得發亮的耳環更明顯。安德魯不多話,手機不是用來談話的,是簡訊用的。所以他手永遠不閒,戴著耳機的他,好像在說甚麼,可是不發出聲音。應該是:"Oh, yeah? Far out!"
有一天,不一樣了:
安德魯說:"There you go!"
加瓦亞說:”Oh, yeah? Far out!"
葛大姊說:"搭你嘛好了!”
孔俊說:”那能!”
辛蒂說: ”嘿,好好好!"
細節是這樣的:
辛蒂,帶著她的小孩,安德魯,跟葛大姊,去車廠領保養好的GL500。
辛蒂小孩一個不小心,把安德魯的滑板,溜了出來,滾進了車廠的地下室。
安德魯看著小娃兒:”There you go!"
滑板撞到了孔俊的頭。
加瓦亞說:”Oh, yeah? Far out!"
他說他不負責,因為是顧客造成的。
葛大姊氣的用國語說: "搭你嘛好了!”
辛蒂去勸,看到孔俊笑著摸摸頭。
孔俊笑著點頭:”那能!”
還跟加瓦亞比個OK。
辛蒂說: ”嘿,好好好!"
葛大姊給孔俊一個大擁抱。
哇靠!
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言