讀書筆記 一:
元來(不是錯字): 古文中, 雖然不常見,
但是”原來”,大多都寫成”元來”,用近代人的眼光,覺得古人也會寫錯字.
其實不然. 明朝滅了蒙古人建立的元朝之後, 朱元璋大筆一揮, 從此不准寫 “元來”,
什麽意思? “元”人還會來?
滾! 從此之後, “元來”,
就成了”原來”. 這是封建時候的故事,也證明了,改朝換代,漢字才跟著最高當局的政策換.
徐娘半老:這個成語是現代人,誇贊熟女依然風韻猶存,不因年齡的資深而年華褪去. 在古代,這是極度貶損女人的話.
徐娘真有其人,不是普通人, 而是王后,名叫徐昭佩, 是南朝梁元帝的正妻.歷史記載她的外表一般,但依舊不受天生就有視覺殘缺的梁元帝的寵愛. 她心生嫉妒, 進而出軌, 甚至與和尚有染, 而這個”徐娘半老”的成語,就是徐昭佩企圖吸引的對象暨季江口中説出.
所以知道這個典故之後, 哥兒們要稱贊熟女,不要用錯成語了. 切記!
出恭: 這是讀書人用的文雅的話,來説”厠所上大號”.
這個典故,是在古代,狀元考試,時間冗長,考生總有内急的一刻.當時就發明了跟考官領籤,
然後如厠. 有一個霸道跋扈的主考官, 名叫”莊有恭”,在考場督促嚴厲.即使考生領籤,也都必須”出恭入敬”,之後文雅的讀書人,就用”出恭”代替如厠.好笑的是有考生被懷疑如厠是去作弊,主考官莊有恭刁難他, 他一急,隨口説出:”生員是真有恭,不是裝有恭”, 全部考生哈哈大笑.
沒有留言:
張貼留言